-
1 Spannungsausgleichverbindung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Spannungsausgleichverbindung
-
2 Potentialausgleich
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
эквипотенциальное соединение
Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные открытые и внешние токопроводящие части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Potentialausgleich
-
3 leitende Verbindung
Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f)rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с) -
4 Potentialausgleich
Potentialausgleich (m), leitende Verbindung (f)rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с) -
5 Ausgleichsverbindung
Универсальный немецко-русский словарь > Ausgleichsverbindung
-
6 Punga-Verbinder
сущ.электр. уравнительное соединение второго рода (сложноволновой обмотки), эквипотенциальное соединение второго рода (сложноволновой обмотки) -
7 Punga-Verbindung
сущ.электр. уравнительное соединение второго рода (сложноволновой обмотки), эквипотенциальное соединение второго рода (сложноволновой обмотки) -
8 Äquipotentialverbindung
f физ. -
9 Potentialausgleichsverbindung
сущ.электр. эквипотенциальное соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > Potentialausgleichsverbindung
-
10 Ausgleichsverbindung
(f)уравнитель, эквипотенциальное соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausgleichsverbindung
-
11 Äquipotentialverbindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Äquipotentialverbindung
-
12 Spannungsausgleichverbindung
f эквипотенциальное соединение с. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannungsausgleichverbindung
-
13 Schutzleitersystem
цепь защиты
Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
цепь защиты
Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
электрическая цепь защиты
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрической защиты электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Если цепь защиты может быть разомкнута с помощью соединителей или штепсельных соединителей, то она должна размыкаться только после размыкания токоведущих проводников, а восстановление цепи защиты должно происходить до соединения токоведущих проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzleitersystem
См. также в других словарях:
эквипотенциальное соединение — Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные открытые и внешние токопроводящие части. [ГОСТ ЕН 1070 2003] Тематики электробезопасность EN equipotential bonding DE Potentialausgleich FR liaison équipotentielle … Справочник технического переводчика
эквипотенциальное соединение — 3.49 эквипотенциальное соединение: Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные открытые и внешние токопроводящие части (см. [7]). (См. 3.20 ЕН 60204 1 [6].) Источник: ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквипотенциальное соединение — rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с) eng equipotential bonding (across non metallic parts) fra liaison (f) équipotentielle, éclisse (f) électrique deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
уравнительное (эквипотенциальное) соединение — 3.22. уравнительное (эквипотенциальное) соединение : Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные токопроводящие части. [МЭС 195 1 10] Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение эквипотенциальное (уравнительное) — Эквипотенциальное (уравнительное) соединение (equipotential bonding): Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные токопроводящие части... Источник: ГОСТ Р МЭК 60519 1 2005. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
эквипотенциальное (уравнительное) соединение — 3.2.8. эквипотенциальное (уравнительное) соединение (equipotential bonding): Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные токопроводящие части. (МЭС 195 01 10, MOD). Источник: ГОСТ Р МЭК 60519 1 2005: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное соединение — 3.43. защитное соединение : Эквипотенциальное соединение с целью защиты от поражения электрическим током. Примечание Меры по защите от поражения электрическим током могут также снизить риск возникновения пожара. Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное соединение — Электрическое соединение доступных токопроводящих частей и/или защитного экрана для обеспечения непрерывности электрической цепи до средств соединения с внешними защитными проводниками. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] защитное соединение… … Справочник технического переводчика
токопроводящее соединение — rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с) eng equipotential bonding (across non metallic parts) fra liaison (f) équipotentielle, éclisse (f) électrique deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
уравнительное соединение — rus эквипотенциальное соединение (с), уравнительное соединение (с); заземляющая перемычка (ж); токопроводящее соединение (с) eng equipotential bonding (across non metallic parts) fra liaison (f) équipotentielle, éclisse (f) électrique deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации